-
1 отверстие
ср.
1) opening, aperture, orifice;
hole (дыра) выходное/выпускное отверстие ≈ outlet отверстие для опускания монеты ≈ slot выходное отверстие ≈ outcome входное отверстие ≈ inlet боковое отверстие ≈ (в духовом инструменте) finger-hole вводное отверстие ≈ inlet вентиляционное отверстие ≈ vent, ventiduct
2) анат. зоол. foramen анальное отверстие ≈ asshole редк. заднепроходное отверстиес. opening, aperture;
orifice научн.;
(дыра) gap, hole;
анат., зоол. foramen;
заднепроходное ~ анат. anus.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие
-
2 отверстие анода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие анода
-
3 отверстие башмака колонны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие башмака колонны
-
4 отверстие в бочке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие в бочке
-
5 отверстие в гидросистеме
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие в гидросистеме
-
6 отверстие в колпачке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие в колпачке
-
7 отверстие в оксиде
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие в оксиде
-
8 отверстие вала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие вала
-
9 отверстие водовыпуска
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие водовыпуска
-
10 отверстие водоприемника
intake portБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие водоприемника
-
11 отверстие водосброса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие водосброса
-
12 отверстие водосливной плотины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие водосливной плотины
-
13 отверстие волоки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие волоки
-
14 отверстие гаечного ключа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие гаечного ключа
-
15 отверстие глубинного фильтра
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие глубинного фильтра
-
16 отверстие для болта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие для болта
-
17 отверстие для выхода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие для выхода
-
18 отверстие для дросселирования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие для дросселирования
-
19 отверстие для заливки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие для заливки
-
20 отверстие для перемычки
элн via openingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие для перемычки
См. также в других словарях:
Отверстие — Дефект, представляющий собой сквозную полость в пленке Источник: ГОСТ 10354 82: Пленка полиэтиленовая. Технические условия оригинал документа 3.10 Отверстие Щель или отверстие в оболочке, которое существует либо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстие (Foramen, Множ. Foramina) — отверстие или апертура, преимущественно в кости. Например, отверстие верхушки зуба (apical foramen) это небольшое отверстие в верхушке зуба. Большое затылочное отверстие (foramen magnum) это округлое отверстие в затылочной кости, через которое… … Медицинские термины
отверстие — Дыра (дира), пробоина, пролет, пролом, прорубь, просвет, прореха, проход, прогалина, просека, пройма, разрыв, брешь, скважина, трещина, щель, лазейка, лазок, жерло, очко, глаз (в сыру), ушко (иглы), поры; прокол, течь, свищ. Замочная скважина.… … Словарь синонимов
ОТВЕРСТИЕ — ОТВЕРСТИЕ, отверстия, ср. Вход куда нибудь, проход, дыра, скважина, щель. Отверстие ружейного дула. Зрачок отверстие в радужной оболочке глаза. Проломать в стене отверстие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отверстие для присоединения пациента — D. Anschlussoifnung E. Patient connecting port F. Orifice de raccordement cote *’malade“ ляции легких), предназначенное для присоединения коннектора трахеальной (бронхиальной, трахеостомической) трубки или переходника маски Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТВЕРСТИЕ, БОЛЬШОЕ (ЗАТЫЛОЧНОЕ) — Отверстие – любое открытое пространство, щель или проход; большое отверстие – это то отверстие в затылочной кости черепа, через которое проходит спинной мозг и переходит в продолговатый мозг. Также называется межпозвоночным отверстием … Толковый словарь по психологии
отверстие грохота — отверстие сита — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отверстие сита EN through … Справочник технического переводчика
отверстие для ввода проводника — отверстие зажимного механизма — [Интент] Тематики клемма электротехническая Синонимы отверстие зажимного механизма EN terminal sleeve … Справочник технического переводчика
отверстие для выхода воздуха — отверстие для выпуска воздуха — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отверстие для выпуска воздуха EN air bleed – … Справочник технического переводчика
отверстие для отбора давления — Круглое отверстие в стенке измерительного трубопровода или корпуса камеры сужающего устройства, служащее для передачи давления к средству измерений. Отверстие для отбора давления располагают на входе сужающего устройства и на выходе сужающего… … Справочник технического переводчика
отверстие для шпильки — очень малое, «булавочное» отверстие в трубе — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы очень малое, «булавочное» отверстие в трубе EN pin hole … Справочник технического переводчика